事业

[shìyè]

де́ло; заня́тие

事业单位 [shìyè dānwèi] — учрежде́ние; организа́ция

事业心 [shìyèxīn] — делови́тость; делово́й подхо́д

* * *

shìyè, shìye

1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие

和平事業 дело мира

公共事業 общественные (коммунальные) работы

歷史家的事業 работа (долг) историка

2) дело; предприятие, замысел; задача

冒險的事業 рискованное предприятие

培養幹部的事業 задача воспитания кадров

科學事業 задачи науки

3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой

創辦事業 основать дело, учредить предприятие

事業單位 хозяйственная единица

事業成功 деловой успех, успехи на деловом поприще

事業年度 хозяйственный год